TORQUEDECISÃO RÁPIDA
Escolha em 10 segundos
Torque é a grandeza tratada; o que varia nas fontes consultadas é como o fabricante declara esse torque na ficha. Na TW141DZ, a Makita publica um campo rotulado apenas “Torque”, com 145 N.m, sem nomear condição de aperto ou desaperto. Um valor único não informa por si qual condição foi declarada.
Nas fichas Bosch e DeWalt consultadas, o torque é declarado em campos separados, cada um com rótulo próprio: “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” nas páginas Bosch; “Torque de aperto” e “Torque de reversão” na página DeWalt. Identifique o rótulo de cada número antes de usá-lo.
Comparação por critério
| Critério | Minha ficha mostra um único valor de torque | Minha ficha mostra dois ou mais valores de torque |
|---|---|---|
| Quantos números de torque aparecem | Um: na TW141DZ, a Makita publica somente “Torque”, com 145 N.m. | Dois ou mais: “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” na Bosch; “Torque de aperto” e “Torque de reversão” na DeWalt. |
| Nome do campo | “Torque”, sem condição nomeada na ficha consultada. | Rótulos próprios de cada fabricante: “arranque” nas páginas Bosch, “reversão” na página DeWalt. |
| Faixas de ajuste de torque | A ficha da TW141DZ não publica faixa de ajuste de torque. | Ter mais de um campo de torque não implica ter faixa de ajuste: a GDS 18V-1000 publica três campos “Faixa de ajuste do torque, mín./máx.”, com 0/350 Nm, 0/700 Nm e 0/1000 Nm por nível, enquanto a GDS 18V-400 e a DCF922B não publicam esse campo. A leitura vale para os modelos consultados. |
| Nm, RPM e IPM | Campos separados na TW141DZ: 0-2.600 r.p.m. e 0-3.200 i.p.m. são publicados ao lado do torque, não no lugar dele. | Também separados nas fichas Bosch. Na DCF922B, valores numéricos de rotações e de impactos por minuto não constam da ficha. |
| Comparação entre fabricantes | Compare primeiro o rótulo e a condição publicada; só depois o valor. | As fontes consultadas não estabelecem que campos com rótulos diferentes entre fabricantes usem a mesma condição ou protocolo. Por isso, não trate números de campos diferentes como diretamente equivalentes sem verificar a documentação. |
Ver fontes desta seção (6)
- Makita Brasil — TW141DZ
- Bosch Professional Brasil — GDS 18V-400
- DeWalt Brasil — DCF922B
- Leitura comparada das fichas oficiais Makita TW141DZ, Bosch GDS 18V-400, Bosch GDS 18V-1000 e DeWalt DCF922B
- Bosch Professional Brasil — GDS 18V-1000
- Leitura comparada dos campos de rotação, impactos e torque nas fichas oficiais consultadas
Para a leitura da unidade e o princípio geral de comparabilidade em fichas de parafusadeira, veja o guia de Nm e torque em parafusadeiras.
Como o torque aparece nas fichas consultadas
A tabela preserva os rótulos, os valores e as unidades publicados por cada fabricante. Ela não presume protocolo comum entre marcas e não converte campo ausente em zero.
| Modelo / ficha | Rótulos de torque publicados | Valores e unidade | Outros campos da ficha | Limite da evidência |
|---|---|---|---|---|
| Makita TW141DZ | “Torque”, campo único | 145 N.m | 0-2.600 r.p.m.; 0-3.200 i.p.m.; encaixe Quadrado 1/2"; parafuso padrão M8-M16; parafuso máquina M6-M12. | A ficha não publica segundo campo de torque nem faixa de ajuste. A leitura vale para este modelo e não foi estendida à linha Makita. |
| Bosch GDS 18V-400 | “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” | 400 Nm e 600 Nm | 0-2.500 r.p.m.; 0-3.700 i.p.m.; suporte da ferramenta 1/2'' Quadrado. | A ficha não publica faixa de ajuste de torque. Os rótulos são os da Bosch e não foram equiparados aos de outras marcas. |
| Bosch GDS 18V-1000 | “Torque, máx.”, “Torque de arranque, máx.” e três “Faixa de ajuste do torque, mín./máx.” por nível | 1.000 Nm; 1.600 Nm; 0/350, 0/700 e 0/1000 Nm | 0-1.750 r.p.m. e 0-2.600 i.p.m. no total, com valores publicados por nível; suporte da ferramenta 1/2'' Quadrado. | As faixas por nível pertencem a este modelo e não são campo universal da linha Bosch. |
| DeWalt DCF922B | “Torque de aperto” e “Torque de reversão”; a mesma página traz “Torque máximo de fixação” e “Torque máximo de breakaway” em ft-lbs | 406Nm e 610Nm; 300 ft-lbs e 450 ft-lbs | Classificada como chave de impacto; a ficha não publica valores numéricos de rotações nem de impactos por minuto. | Registramos que a página publica os dois pares de valores em unidades diferentes; nenhuma conversão entre unidades foi feita como afirmação editorial. |
LEITURA EDITORIAL
Como ler os campos de torque da sua ficha
Nm é a unidade do torque declarado. Torque é a grandeza tratada; o que varia nas fontes consultadas é como o fabricante declara esse torque na ficha: quantos campos publica, com que rótulos e sob quais condições. Por isso o número só é interpretável junto do rótulo que o acompanha.
Leia em quatro passos: 1) localize todos os campos de torque da ficha, não apenas o maior; 2) registre o rótulo exato de cada um; 3) confira a unidade, porque a mesma ficha pode publicar Nm e ft-lbs; 4) compare somente campos cujo rótulo e condição publicada sejam equivalentes. As fontes consultadas não estabelecem que campos com rótulos diferentes entre fabricantes usem a mesma condição ou protocolo, então não trate números de campos diferentes como diretamente equivalentes sem verificar a documentação.
Se a dúvida ainda é qual classe de ferramenta você tem em mãos, consulte a comparação entre ferramentas com e sem impacto.
Perguntas frequentes
Por que minha chave de impacto tem dois valores de torque?
Nas fichas Bosch e DeWalt consultadas, o fabricante publica campos separados, cada um com rótulo próprio: “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” na GDS 18V-400 e na GDS 18V-1000; “Torque de aperto” e “Torque de reversão” na DCF922B. Cada número pertence ao campo que o nomeia.
Torque de aperto e torque de arranque são a mesma coisa?
Não trate esses rótulos como o mesmo campo. Nas fichas consultadas, a Bosch publica “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” como campos separados, enquanto a DeWalt publica “Torque de aperto” e “Torque de reversão”. As fontes não estabelecem equivalência de condição ou protocolo entre esses rótulos, portanto preserve a nomenclatura de cada fabricante ao comparar.
Posso comparar os Nm de duas marcas diferentes?
As fontes consultadas não estabelecem que campos com rótulos diferentes entre fabricantes usem a mesma condição ou protocolo. Por isso, não trate números de campos diferentes como diretamente equivalentes sem verificar a documentação. Identifique primeiro o rótulo de cada valor; só depois compare.
Quantos Nm eu preciso?
Nas fontes consultadas, não foi encontrada uma conversão universal publicada de Nm para tamanho de fixador. Na TW141DZ, a Makita publica a capacidade de fixador como um campo próprio daquele modelo: parafuso padrão M8-M16 e parafuso máquina M6-M12. Verifique capacidade e aplicação na documentação do modelo e do fabricante.
Nm é a mesma coisa que RPM ou IPM?
Não são o mesmo campo. Na TW141DZ, a ficha publica 0-2.600 r.p.m. e 0-3.200 i.p.m. em campos separados do torque; nas fichas Bosch, rotação e número de impactos também têm campos próprios. Na DCF922B, valores numéricos de rotações e de impactos por minuto não constam da ficha.
Mais Nm significa uma chave de impacto melhor?
O número isolado não basta para comparar, porque antes é preciso identificar de qual campo ele vem e qual condição o fabricante publicou. Nas fichas consultadas, o mesmo modelo pode publicar mais de um valor de torque, e a GDS 18V-1000 chega a apresentar três faixas de ajuste, de 0/350 Nm a 0/1000 Nm.
Ver fontes desta seção (7)
- Bosch Professional Brasil — GDS 18V-400
- Bosch Professional Brasil — GDS 18V-1000
- DeWalt Brasil — DCF922B
- Leitura comparada das fichas oficiais Makita TW141DZ, Bosch GDS 18V-400, Bosch GDS 18V-1000 e DeWalt DCF922B
- Leitura comparada das quatro fichas oficiais consultadas quanto à presença de conversão publicada entre torque e fixador
- Makita Brasil — TW141DZ
- Leitura comparada dos campos de rotação, impactos e torque nas fichas oficiais consultadas
TRANSPARÊNCIA
Fontes e evidências
Ver 7 fontes e evidências utilizadasOcultar 7 fontes e evidências utilizadas
A Makita Brasil classifica a TW141DZ como Chave de Impacto e publica um único campo rotulado “Torque” com o valor 145 N.m, sem nomear condição de aperto ou desaperto, ao lado de 0-2.600 rotações por minuto, 0-3.200 impactos por minuto, encaixe Quadrado 1/2", parafuso padrão M8-M16 e parafuso máquina M6-M12.
Fonte primária em nível de modelo; a grafia N.m foi preservada como publicada. A ficha não apresenta segundo campo de torque nem faixa de ajuste, e essa ausência não foi estendida a outros modelos.
A Bosch Professional Brasil publica, para a GDS 18V-400, os campos “Torque, máx.” com 400 Nm e “Torque de arranque, máx.” com 600 Nm, além de “Nº de rotações em vazio” 0-2.500 r.p.m., “Número máx. de impactos” 0-3.700 i.p.m. e “Suporte da ferramenta” 1/2'' Quadrado.
Bosch Professional Brasil — GDS 18V-400
Fonte primária em nível de modelo; rótulos preservados como publicados. A ficha não apresenta faixa de ajuste de torque.
A Bosch Professional Brasil publica, para a GDS 18V-1000, “Torque, máx.” com 1.000 Nm, “Torque de arranque, máx.” com 1.600 Nm e três campos “Faixa de ajuste do torque, mín./máx.” com 0/350 Nm, 0/700 Nm e 0/1000 Nm por nível, além de “Número máx. de impactos” 0-2.600 i.p.m., “Nº de rotações em vazio” 0-1.750 r.p.m. e “Suporte da ferramenta” 1/2'' Quadrado.
Bosch Professional Brasil — GDS 18V-1000
Fonte primária em nível de modelo; as faixas de ajuste por nível pertencem a este modelo e não foram generalizadas para a linha.
A DeWalt Brasil classifica a DCF922B como chave de impacto e publica “Torque de aperto” 406Nm e “Torque de reversão” 610Nm; a mesma página apresenta ainda “Torque máximo de fixação” até 300 ft-lbs e “Torque máximo de breakaway” 450 ft-lbs. A ficha não apresenta valores numéricos de rotações por minuto nem de impactos por minuto.
Fonte primária em nível de modelo. Registramos que a página publica dois pares de valores em unidades diferentes; nenhuma conversão entre unidades foi realizada como afirmação editorial.
Nas quatro fichas consultadas, torque é a grandeza tratada, mas a forma de declará-lo varia: a quantidade de campos vai de um a cinco e os rótulos diferem entre fabricantes: “Torque” sozinho na Makita, “Torque, máx.” e “Torque de arranque, máx.” na Bosch, “Torque de aperto” e “Torque de reversão” na DeWalt. As fontes consultadas não estabelecem que campos com rótulos diferentes entre fabricantes usem a mesma condição ou protocolo.
Leitura comparada das fichas oficiais Makita TW141DZ, Bosch GDS 18V-400, Bosch GDS 18V-1000 e DeWalt DCF922B
Síntese de nomenclatura e estrutura de campos; não afirma protocolo universal nem equivalência metrológica entre fabricantes.
Nas fichas consultadas que publicam esses dados, rotação, número de impactos e torque ocupam campos separados: 0-2.600 r.p.m. e 0-3.200 i.p.m. na TW141DZ, 0-2.500 r.p.m. e 0-3.700 i.p.m. na GDS 18V-400, e valores por nível na GDS 18V-1000. Frequência de impactos e rotação, portanto, não são o mesmo campo que torque.
Leitura comparada dos campos de rotação, impactos e torque nas fichas oficiais consultadas
Conclusão sobre a separação de campos nas fichas; não mede intensidade de impacto nem desempenho prático.
Nas fontes consultadas, não foi encontrada uma conversão universal publicada de Nm para tamanho de fixador. Na TW141DZ, a Makita publica a capacidade de fixador como um campo próprio daquele modelo, com parafuso padrão M8-M16 e parafuso máquina M6-M12.
Leitura comparada das quatro fichas oficiais consultadas quanto à presença de conversão publicada entre torque e fixador
Registro de ausência nas fontes consultadas. A ausência de fórmula publicada não foi convertida em impossibilidade física nem em recomendação de aplicação.